时间:2024-05-07 【 打印 】
5月1日-3日,2024年亚洲少年攀岩锦标赛在眉山举行,文化艺术系翁晓琴、卢琳琅、张路萍、宋燕、代礼薇、李玲六名英语教师主动担当,以翻译领队的身份积极参与,为远道而来的马来西亚、泰国等亚洲国家的攀岩少年英才搭建沟通的桥梁。
2024年亚洲少年攀岩锦标赛正式比赛时间为3天,如何让选手们精准地理解比赛要求,翻译就成了十分重要的一个环节。“服务比赛类项目,就涉及到大量专业名词,如果翻译出现偏差,选手比赛可能就会出现问题。”翁晓琴说,在得知要服务2024年亚洲少年攀岩锦标赛时,我校6位教师就提前搜集大量相关专业名词进行提前熟悉运用。
赛事期间,我校翁晓琴等六名英语教师不仅在赛事的关键节点发挥重要沟通作用,还从各参赛队接待入住的第一时间起全程伴随,确保了各参赛队在眉期间的交流零障碍。精准传达赛事的每一个细节,现场采访时提供翻译服务、生活上提供各种帮助......老师们凭借深厚的语言功底和饱满的工作热情,向各国友人展示了中国文化的魅力与中国人民的热情好客,赢得了各参赛国队伍的一致赞誉。
此次翻译任务的圆满完成,不仅是对我校英语教学水平的一次实战检验,更是学校教师风采在全球舞台上的精彩展现。他们用实际行动诠释了教育者的国际视野与责任担当,为促进国际体育文化交流贡献了宝贵力量,书写了又一段关于友谊与合作的美好篇章。

合影
(撰稿人:卢琳琅;审核人:孙亮)